|
ŞURA 21 |
أَمْ
لَهُمْ
شُرَكَاء شَرَعُوا
لَهُم مِّنَ
الدِّينِ مَا لَمْ
يَأْذَن
بِهِ
اللَّهُ
وَلَوْلَا كَلِمَةُ
الْفَصْلِ
لَقُضِيَ
بَيْنَهُمْ وَإِنَّ
الظَّالِمِينَ
لَهُمْ
عَذَابٌ أَلِيمٌ |
21. Yoksa onların
Allah'ın izin vermediği şeyleri kendilerine dinden şeriat yapan ortakları mı
vardır? Eğer ayırdedici söz olmasaydı, muhakkak aralarında hüküm olunmuştu
bile. Doğrusu zalimler için can yakıcı bir azab vardır.
"Yoksa onların ...
ortakları mı vardır?" buyruğundaki: "Yoksa onların ... mı
vardır" buyruğu; (...) anlamında olup hemzeden sonra gelen "mim"
sıladır. Hemze (soru edatı) de azar içindir.
Bu buyruk daha önceden
geçen Yüce Allah'ın: "O ... dinden Nuh'a tavsiye ettiğini ... size de
şeriat yaptı." (eş-Şura, 13) ve: "Allah hak ile kitabı ve mizanı
indirendir" (Şura, 17) buyrukları ile ilişkilidir. Halbuki onlar buna
inanmıyorlardı. Acaba bunların Allah'ın izin vermediği şirki kendilerine şeriat
yapan uydurma ilahları mı vardırı Böyle bir şeyin olması imkansız olduğuna göre
bilinmelidir ki, Allah şirki şeriat kılmamıştır. Peki, bunlar şirki bir din
olarak nasıl ve nereden benimsiyorlar?.
"Eğer ayırdedici
söz" yani kıyamet günü. .. Çünkü Yüce Allah: "Asıl onlara vaadolunan
vakit kıyamettir" (el-Kamer, 46) diye buyurmuştur.
" ... muhakkak
aralarında" dünyada iken "hüküm olunmuştu bile." Zalime çabucak
ceza verir, itaatkarı da mükafatlandırırdı. "Doğrusu zalimler" yani
müşrikler "için can yakıcı bir azab vardır." Dünyada öldürülmek, esir
alınmak, yenik düşürülmek, ahirette ise cehennem ateşi azabı vardır.
İbn Hürmüz:
"Doğrusu" buyruğunu (...) şeklinde, hemzeyi üstün olarak: "Eğer
ayırdedici söz olmasaydı" buyruğuna atf olmak üzere üstün ile okumuştur.
Atfedilen ile kendisine atfedilen lafzın: "Olmasaydı" lafzının cevabı
ile ayrılması caizdir.
Ayrıca; (...)'in
mahallen: ''Zalimler için can yakıcı bir azab vacib olmuştur" takdirinde
merfu olması da caizdir. Bu durumda hemzenin esreli okunuşu gibi kendisinden öncekiler
ile de bir anlam ilişkisi bulunmamış olur, bunu belleyelim.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN