|
KASAS 49 / 51 |
قُلْ
فَأْتُوا
بِكِتَابٍ
مِّنْ عِندِ
اللَّهِ هُوَ
أَهْدَى
مِنْهُمَا
أَتَّبِعْهُ إِن
كُنتُمْ
صَادِقِينَ {49} فَإِن
لَّمْ
يَسْتَجِيبُوا
لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا
يَتَّبِعُونَ
أَهْوَاءهُمْ
وَمَنْ
أَضَلُّ
مِمَّنِ
اتَّبَعَ
هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى
مِّنَ
اللَّهِ
إِنَّ اللَّهَ
لَا يَهْدِي
الْقَوْمَ
الظَّالِمِينَ
{50} وَلَقَدْ
وَصَّلْنَا
لَهُمُ
الْقَوْلَ
لَعَلَّهُمْ
يَتَذَكَّرُونَ
{51} |
49. De
ki: "Eğer siz doğru söyleyenler iseniz, o halde Allah katından ikisinden
daha doğru yol gösterici bir kitap getirin ki, ben de ona uyayım."
50. Eğer
sana cevap vermezlerse, bil ki onlar ancak hevalarına uymaktadırlar. Allah'tan
bir hidayet olmaksızın hevasına uyandan daha sapık kim olabilir ki? Muhakkak
Allah zalimler topluluğunu doğruya iletmez.
51.
Andolsun ki Biz, belki öğüt alırlar diye sözü onlara birbiri ardınca
ulaştırdık.
"De ki: Eğer
siz" ikisinin sihirbaz oldukları hususunda "doğru söyleyenler iseniz,
o halde Allah katından ikisinden daha doğru yol gösterici bir kitap getirin ki,
ben de ona uyayım."
Yani ey Muhammed de ki:
Siz müşrikler topluluğu madem bu iki kitabı inkar ediyorsunuz "o halde
Allah katında ikisinden daha doğru yol gösterici bir kitap getirin ki, ben de
ona uyayım." Böylelikle bu sizin kafir olmanıza bir mazeret teşkil etsin.
Yahutta Musa ile Muhammed (ikisine de selam olsun)'a verilen kitaplardan daha
çok doğru yolu gösteren bir kitap getirin. Bu da Küfelilerin "iki
sihir" şeklindeki kıraatlerini pekiştirmektedir.
"ona uyayım"
buyruğunu el-Ferra ref' ile okumuştur. Çünkü bu "Kitab"ın sıfatıdır
ve o da nekredir. el-Ferra dedi ki: Eğer (ona uyayım anlamındaki buyruğu)
meczum okursan -ki güzel olan budur- şart(ın cevabı) olarak meczum olmuştur.
"Eğer" ey
Muhammed, Allah'tan bir kitap getirmek suretiyle "sana cevap vermezlerse,
bil ki onlar ancak hevalarına uymaktadırlar" yani kendi arzularına, güzel
gördüklerine, şeytanın kendilerine sevdirdiği şeylere uymaktadırlar. Bu ise
onlar lehine bir delil teşkil edemez.
"Allah'tan bir
hidayet olmaksızın hevasına uyandan daha sapık kim olabilir ki?" Hiç kimse
böylesinden daha sapık olamaz. "Muhakkak Allah zalimler topluluğunu
hidayete iletmez."
"Andolsun ki Biz
... sözü onlara birbiri ardınca ulaştırdık." Birini diğerinin izinden
gönderdik. Bir peygamberin arkasından bir diğer peygamber gönderdik.
el-Hasen "Birbiri
ardınca ulaştırdık" buyruğunu şeddesiz olarak; "Birini diğerine
ekledik" diye okumuştur. Ebu Ubeyde ve el-Ahfeş şöyle demektedirler: Bu,
tamamladık, eksik bırakmadık demektir. Birşeyi birbirine eklemek gibi. İbn
Uyeyne ve es-Süddi ise; beyan ettik diye açıklamışlardır. İbn Abbas da böyle
demiştir. Mücahid ise Biz bunu geniş geniş açıkladık, diye açıklamıştır. O bu
lafzı böylece okurdu. İbn Zeyd dedi ki: Biz dünyaya ait haberi onlar için,
ahirete ait habere iliştirdik. Öyle ki onlar dünyada iken ahirette gibidirler.
Meani alimleri de şöyle
demişlerdir: Bizler peşi peşine, ardı arkasına sözü ulaştırdık ve Kur'an-ı
Kerim'i va'd, vaid, tehdit" kıssalar, ibretler, nasihatler ve öğütler
olmak üzere, bir kısmı diğer bir kısmının ardından indirdik. Bundan maksadımız
ise onların öğüt alarak kurtuluşa ermeleridir. Bu okuyuşun aslı; "İplerin
birini diğerine ekledi" ifadesinden gelmektedir. Şair dedi ki: "De ki
Mervanoğullarına: Nedir hali öyle bir himayenin Ve sürekli birbirine eklenen
(eskimiş, çürümüş) güçsüz bir ipin (himayenin)"
İmruu'l-Kays da şöyle
demiştir: "(Benim atımın) hızlı koşusu çocuğun birbirine eklenmiş İpe
bağlı bir fırfırı elinde döndürmesi gibi hızlıdır."
"Onlara"
lafzındaki zamir Mücahid'den gelen rivayete göre Kureyş'e aittir. Yahudilere
ait olduğu da söylenmiştir. Bir görüşe göre her ikisine de aittir.
Ayet-i kerime Kur'an-ı
Kerim Muhammed (s.a.v.)'e bir defada verilmedi, diyenlerin bu itirazlarını
reddetmektedir.
"Belki öğüt alırlar
diye," İbn Abbas dedi ki: Muhammed'in tebliğinden öğüt alırlar da ona iman
ederler.
Şöyle de açıklanmıştır:
Öğüt alırlar da kendilerinden öncekilere inen azabın benzeri bir azab
üzerlerine iner diye korkarlar. Bu açıklamayı da Ali b. İsa yapmıştır. Bir
diğer açıklama da şöyledir: Belki Kur'an ile öğüt alıp putlara ibadetten
vazgeçerler. Bu açıklamayı da en-Nekkaş nakletmiştir.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN