|
HAC 47 |
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
بِالْعَذَابِ
وَلَن
يُخْلِفَ
اللَّهُ
وَعْدَهُ
وَإِنَّ
يَوْماً عِندَ
رَبِّكَ
كَأَلْفِ
سَنَةٍ
مِّمَّا
تَعُدُّونَ |
47. Senden azabı
çabucak getirmeni isterler. Allah sözünden asla caymaz. Gerçek şu ki, Rabbinin
yanında bir gün, sayacağınız bin yıl gibidir.
"Senden azabı
çabucak getirmeni isterler" buyruğu en-Na dr b. el-Haris hakkında nazil olmuştur.
Çünkü o: "O halde doğru söyleyenlerden isen bizi kendisiyle tehdit ettiğin
şeyi (azabı) getir" (el-A'raf, 70) demişti. Bu ayet-i kerimenin Ebu Cehl
b. Hişam hakkında indiği de söylenmiştir. O da: "Ey Allah! Eğer bu Senin
katından hakkın kendisi ise durma, bizim üzerimize gökten taş yağdır ... "
(el-Enfal, 32) demişti.
"Allah" azabı
indirmeye dair "sözünden asla caymaz." ez-Zeccac der ki:
Azabın çabucak gelmesini
istediler, Yüce Allah da azabından hiçbir şeyin kurtulamayacağını onlara
bildirdi. Nitekim dünya hayatında bu azab Bedir günü onlara gelip çatmıştı.
"Gerçek şu ki;
Rabbinin yanında bir gün, sayacağınız bin yıl gibidir."
İbn Abbas ve Mücahid
dediler ki: Bununla şanı Yüce Allah'ın kendilerinde gökleri ve yeri yaratmış
olduğu günleri kastetmektedir. İkrime der ki: Bununla ahiret günleri
kastedilmektedir. Yüce Allah onlara şunu bildirmiştir: Onlar kısacık günlerde
azabın çabucak gelmesini kendisinden isteyecek olurlarsa, O bu azabı upuzun
günlerde onlara verir.
el-Ferra der ki: Bu
onların ahiretteki azablarının uzayıp gideceğine dair bir tehdididir. Yani
onların ahiretteki azablarının bir günlük süresi, bin yıl gibi olacaktır.
Anlamın şöyle olduğu da
söylenmiştir: Ahirette korku ve çetin azab içerisinde geçecek bir gün, dünyada
korku ve sıkıntının bulunduğu bin yıllık bir süreye denktir. Nimet günleri de
dünyaya kıyasen böyledir.
İbn Kesir, Hamza ve
el-Kisai "sayacağınız" anlamındaki buyruğu "Sayacakları"
anlamına gelecek şekilde "ya" ile okumuşlardır. Ebu Ubeyd; (...):
Senden çabucak getirmeni isterler" buyruğu dolayısıyla bu okuyuşu tercih
etmiştir. Diğerleri ise muhatab kipi ile "te" ile
"sayacağınız" anlamında okumuşlardır. Ebu Hatim de bu okuyuşu tercih
etmiştir.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN