|
HİCR 45 / 46 |
إِنَّ الْمُتَّقِينَ
فِي
جَنَّاتٍ
وَعُيُونٍ {45} ادْخُلُوهَا
بِسَلاَمٍ
آمِنِينَ {46} |
45. Takva sahipleri
ise muhakkak cennetlerde ve pınar başlarındadırlar.
46. "Oralara
esenlikle, güvenle girin" (denilecek).
"Takva sahipleri
ise, muhakkak cennetlerde ve pınar başlarındadırlar."
Yani, hayasızlıklardan ve
şirkten korunan kimseler "cennetlerde" bağ ve bahçelerde "ve
pınar başlarındadırlar."
Bunlar dört tanedir: Su,
şarap, süt ve bal pınarları. İnsan Suresi'nde sözü edilen pınarlar olan Kafur,
Zencebil ve Selsebil ile Mutaffifin Suresi'nde sözü geçen Tesnime dair
açıklamalar ve bu pınarların başında bulunacak kimseler, Yüce Allah'ın izniyle
orada sözkonusu edilecektir.
"Pınarlar"
kelimesinin, "ayn" harfinin ötreli okunuşu asla uygun okuyuştur.
Esreli okuyuş ise "ya" harfine riayet iledir. Her iki şekilde de
okunmuştur.
"Oralara esenlikle,
güvenle girin" buyruğundaki "Oralara. .. girin" buyruğunu genel
olarak "elif" vasıl ile ve "hı" harfi de ötreli olarak;
"Girdi, girer" fiilinin emri şeklinde okumuşlardır. Takdiri de: "Oralara
girin (denilecek)" şeklindedir.
el-Hasen Ebu'l-Aliye ve
Ruveys, Yakub'dan, bir önceki kelimenin sonundaki tenvin ile "elif"i
vasıl ve "hı" harfini ise esreli olarak ve; "Girdirildi"
den meçhul bir fiil halinde okumuşlardır. Allah onları oraya girdirecektir,
demektir. Sözü geçen kıraat alimlerinin; "Rahmetle ... girin,
cennete"(el-A'raf, 49) buyruğu ve benzerlerinde izledikleri yol sondaki
tenvini esreli okuyarak vasıl etmek şeklindedir. Ancak, onlar burada hemze
üzerindeki harekeyi tenvine vermişlerdir. Zira, buradaki elif kat' içindir.
Ancak, esreden ötreye bir intikal, sonra da ötreden esreye bir intikal
olduğundan dolayı dile ağır gelir. (O bakımdan, az önce belirtilen şekilde
okumuşlardır,)
"Esenlikle"
yani, her türlü hastalık ve afetten kurtulmuş olarak; Yüce Allah'ın onlara
vereceği bir selam ile, diye de açıklanmıştır. "Güvenle girin"
ölmeyeceğinizden, azaba düçar olmayacağınızdan, oradan
uzaklaştırılmayacağınızdan ve nimetlerin zevale ermeyeceğinden yana emin olarak
demektir.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN