|
İBRAHİM 38 / 41 |
رَبَّنَا
إِنَّكَ
تَعْلَمُ
مَا نُخْفِي
وَمَا نُعْلِنُ
وَمَا
يَخْفَى
عَلَى
اللّهِ مِن
شَيْءٍ فَي
الأَرْضِ
وَلاَ فِي
السَّمَاء {38}
الْحَمْدُ
لِلّهِ
الَّذِي
وَهَبَ لِي عَلَى
الْكِبَرِ
إِسْمَاعِيلَ
وَإِسْحَاقَ
إِنَّ
رَبِّي
لَسَمِيعُ
الدُّعَاء {39} رَبِّ
اجْعَلْنِي
مُقِيمَ
الصَّلاَةِ
وَمِن
ذُرِّيَّتِي
رَبَّنَا
وَتَقَبَّلْ دُعَاء
{40} رَبَّنَا
اغْفِرْ لِي
وَلِوَالِدَيَّ
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
يَوْمَ
يَقُومُ الْحِسَابُ
{41} |
38.
"Rabbimiz, doğrusu Sen gizlediğimizi de açıkladığımızı da bilirsin. Zaten
yerde ve gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.
39.
"Bana ihtiyarlığıma rağmen İsmail'i ve İshak'ı bağışlayan Allah'a hamdolsun.
Doğrusu Rabbim elbette duayı işitendir.
40.
"Rabbim! Beni ve zürriyetimden gelecekleri de namazı dosdoğru kılanlardan
eyle! Rabbimiz, duamı kabul buyur!"
41.
"Rabbimiz! Hesabın görüleceği gün beni, anamı ve bütün iman edenleri
bağışla!"
"Rabbimiz, doğrusu
Sen gizlediğimizi de, açıkladığımızı da bilirsin." Yani hallerimizden
hiçbiri Sana gizli değildir. İbn Abbas ve Mukatil der ki: Ekin bitmeyen bir
vadide yerleştirildikleri için İsmail ve annesi ile ilgili gizlediğim açığa
vurduğum bütün üzüntüyü de bilirsin.
"Zaten yerde ve
gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.." Bunun Hz. İbrahim'in duası
arasında olduğu söylendiği gibi, Hz. İbrahim: "Rabbimiz, doğrusu Sen
gizlediğimizi de, açıkladığımızı da bilirsin" demesi, üzerine Yüce
Allah'ın da: "Zaten yerde ve gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz"
diye buyurduğu da söylenmiştir.
"Bana ihtiyarlığıma
rağmen" yani benim ve hanımımın yaşının büyüklüğüne rağmen" ...
bağışlayan Allah'a hamdolsun." İbn Abbas dedi ki: Hz. İbrahim doksandokuz
yaşında iken oğlu Hz. İsmail, kendisi yüzoniki yaşında iken de oğlu Hz. İshak
dünyaya geldi. Said b. Cübeyr de der ki: Hz. İbrahim'e, Hz. İshak'ın doğuş
müjdesi yüzon yıl sonra verilmişti.
"Doğrusu Rabbim
elbette duayı işitendir."
"Rabbim. beni ve
zürriyetimden gelecekleri de namazı dosdoğru kılanlardan eyle!" Beni İslam
üzere sebat gösteren, onun hükümlerine bağlı kalan kimselerden kıL.
Zürriyetimden namazı dosdoğru kılacak kimseler var et.
"Rabbimiz,
duamı" yani ibadetimi "kabul buyur." Nitekim Yüce Allah şöyle
buyurmaktadır: "Rabbiniz buyurdu ki: Bana dua edin, Ben de duanızı kabul
edeyim.'' (el-Mu'min, 60) Hz. Peygamber de: "Dua ibadetin özüdür."
diye buyurmaktadır. Buna dair açıklamalar da daha önce el-Bakara Süresi'nde
(186. ayet, 3. başlıkta) geçmiş bulunmaktadır.
"Rabbimiz, hesabın
görüleceği gün beni, ana babamı ve bütün iman edenleri bağışla."
Denildiğine göre Hz. İbrahim ana babasına onların Allah'ın düşmanı olduğuna
dair kesin kanaati oluşmadan önce mağfiret dilemişti. el-Kuşeyri: de der ki:
Annesinin müslüman olmuş olma ihtimali uzak değildir. Çünkü Yüce Allah,
yalnızca babasına mağfiret dilemekteki mazeretini söz konusu ettiği halde,
annesi hakkında böyle bir şeyden söz etmemiştir.
Derim ki: İşte Said b.
Cübeyr'in "Rabbim. bana ve ana babama mağfiret buyur" ile babasını
kastediyor, şeklindeki kanaati bu açıklamaya göredir.
Denildiğine göre; o ana
babası iman eder umuduyla onlar için mağfiret isteğinde bulunmuştur. Bir diğer
açıklamaya göre, müslüman olmaları şartı ile onların günahlarının bağışlanmasını
istemiştir. Bir başka açıklamaya göre o, Hz. Adem ile Hz. Havva'yı
kastetmiştir.
Rivayet edildiğine göre
kul: Allah'ım, bana ve ana babama mağfiret buyur, dediğinde eğer anne babası
kafir olarak ölmüş iseler buradaki mağfiret isteği Hz. Adem ile Hz. Havva
hakkında söz konusu olur. Çünkü onlar bütün insanların ana babasıdırlar.
Yine denildiğine göre; o
bu sözleriyle iki oğlu İsmail ile (shak'ı kastetmiştir. İbrahim en-Nehai de -bu
anlamı verecek şekilde-; "Ve iki oğluma ... " diye okumuştur ki; bununla
iki oğlunu kastetmektedir. Yahya b. Ya'mer de böyle okumuştur. Bunu el-Maverdi
ve en-Nehhas zikretmişlerdir.
"Ve bütün iman
edenleri ... " İbn Abbas der ki: Muhammed (s.a.v.)in ümmetinden iman
edenleri, bir diğer açıklamaya göre "bütün iman edenler"den kasıt ne
kadar iman eden varsa hepsini bağışla, demektir. Daha kuvvetli görülen görüş de
budur.
"Hesabın görüleceği
gün" ise insanların hesaplarının görülmesi için ayağa kalkacakları gün,
demektir.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN