|
HUD 14 |
فَإِن
لَّمْ
يَسْتَجِيبُواْ
لَكُمْ
فَاعْلَمُواْ
أَنَّمَا
أُنزِلِ
بِعِلْمِ
اللّهِ
وَأَن لاَّ
إِلَـهَ إِلاَّ
هُوَ فَهَلْ
أَنتُم مُّسْلِمُونَ |
14. Eğer bunun üzerine
size cevap vermezlerse, bilin ki; demek o ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir
ve gerçekten O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Artık müslüman oluyor musunuz?
"Eğer bunun üzerine
size cevap vermezlerse" yani onlara bu meydan okuyuşunuzda size cevap
veremeyip buna imkan bulamayacak olurlarsa, o halde onlara karşı delil gereği
gibi ortaya konulmuş demektir. Çünkü söz ustaları, belağat sahipleri ve dil'i
kullananlar onlardır.
"Bilin ki demek o,
ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir" ve böylelikle Muhammed (s.a.v.)in
doğru söylediğini de bilin.
"Ve" ayrıca
bilin ki "gerçekten O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Artık müslüman oluyor
musunuz?" Burada soru emir anlamındadır. Bu ayetin anlamına ve Kur'an-ı
Kerim'in mucize olduğuna dair açıklamalar bu kitabın (tefsirin) mukaddimesinde
geçmiş bulunmaktadır. Cenab-ı Allah'a hamdolsun.
"De ki: Öyleyse ...
getirin" buyruğu ve ondan sonrasında hitab bir kişiye (Hz. Peygamber'e)
yönelik olmakla birlikte; "eğer ... size cevab vermezlerse"
buyruğunda "sana" denilmeyişiyle ile ilgili olarak şu açıklama
yapılmıştır: Bu ifade tekil olan muhatabtan ta'zim ve tefhim kastı ile çoğula
tahvil (iltifat) yapılmıştır. Nitekim başkan olana kimi zaman çoğul kipleri ile
hitab edildiği de olur. Bununla birlikte "size"deki zamir ile
"bilin"deki zamir bütün herkese aittir. Herkes bilsin ki bu Kitab
"ancak Allah'ın iliniyle indirilmiştir" demektir. Bu açıklamayı da
Mücahid yapmıştır.
"Size" ile
"bilin" deki çoğul zamirlerin müşriklere ait olduğu da söylenmiştir
ki anlamı şöyle olur: Eğer size yardımcı olsunlar diye çağırdığınız varlıklar
sizin isteğinizi yerine getirmeyib siz de Kur'an'ın bir benzerini ortaya
koyamayacak olursanız o takdirde "bilin ki o ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir.
"
Ayrıca
"size"de ki zamirin hem Peygamber (s.a.v.)e, hem mü'minlere ait
olduğu "bilin"deki zamirin ise müşriklere ait olduğu da söylenmiştir.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN