|
MAİDE 70 |
لَقَدْ
أَخَذْنَا
مِيثَاقَ
بَنِي إِسْرَائِيلَ
وَأَرْسَلْنَا
إِلَيْهِمْ
رُسُلاً
كُلَّمَا
جَاءهُمْ رَسُولٌ
بِمَا لاَ
تَهْوَى
أَنْفُسُهُمْ
فَرِيقاً
كَذَّبُواْ
وَفَرِيقاً
يَقْتُلُونَ |
70. Andolsun Biz,
İsrailoğullarından sapasağlam bir söz almış ve onlara peygamberler
göndermiştik. Onlara, hoşlarına gitmeyen şeyleri getiren bir peygamberin
geldiği her seferinde kimisini yalanladılar, kimisini de öldürdüler.
Yüce Allah'ın:
"Andolsun Biz, İsrailoğullarından sapasağlam bir söz almış ve onlara
peygamberler göndermiştik" buyruğunda sözü geçen söz almanın mahiyetine
dair açıklamalar daha önce, el-Bakara Süresi'nde (27. ayetin tefsirinde) geçmiş
bulunmaktadır. Bu söz Allah'tan başkasına ibadet etmemek ve diğer hususları
kapsar.
Bu ayet-i kerimedeki
anlam da şudur: Sen, kafirler topluluğuna üzülme! Çünkü Biz, onların ileri
sürebilecekleri bir mazeret bırakmadık. Onlara peygamberler gönderdiğimiz halde
sözlerini bozdular. Bütün bunlar ise, sürenin başlangıcını teşkil eden:
"Akidleri yerine getirin" (Maide, 1) buyruğu ile alakalıdır.
"Onlara" yani,
yahudilere "hoşlarına gitmeyen" hevalarına uygun düşmeyen
"şeyleri getiren bir peygamberin geldiği her seferinde kimisini
yalanladılar, kimisini de öldürdüler." Yani, kimi peygamberleri yalanlayıp
kimi peygamberleri öldürdüler. İsa ve onun gibi diğer peygamberleri
yalanladıkları gibi, Zekeriyya, Yahya ve bunlar dışında birtakım peygamberleri
de öldürdüler.
Burada (muzari) fiil
şeklinde: "Öldürürler, öldürüyorlar" diye kullanılması, ayetin başına
riayet içindir. Şöyle de açıklanmıştır: Onlar, kimi peygamberleri yalanladılar.
Kimilerini de öldürdüler. Kimi peygamberleri yalanlarlar, kimi peygamberleri
öldürürler. Yani bu, onların alışkanlıkları ve adetleridir. Böylelikle ifade
daha özlü bir şekilde kullanılmış olmaktadır.
Şöyle de açıklanmıştır:
Kimi peygamberleri yalanladılar öldürmediler, kimi peygamberleri hem
öldürdüler, hem yalanladılar. Buna göre; (...): Öldürdüler kelimeSi,
"Kimi" kelimesinin sıfatıdır. Doğrusunu en iyi bilen Allah'tır.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN