HAKİM el-Müstedrek

MA’RİFETU’S-SAHABE

2579- ibn Abbas'tan Bir Ayetin Tefsiri (Amelin boşa çıkması)

6361- ... Bize Eyyub, İbn Ebi Müleyke’den tahdis ettiğine göre Ömer b. el-Hattab (r.a) şu ayeti: "Sizden herhangi biriniz ister mi ki hurma ve üzüm ağaçlarından bir bahçesi olsun. Altından ırmaklar aksın, orada her çeşit meyveleri bulunsun." (el- Bakara, 266) ayetini "Derken ona içinde ateş olan bir bora isabet etsin ve yanıversin" (el-Bakara, 266) buyruğuna kadar okudu. Huzurunda bulunanlara bu ayete dair soru sordu ve: Ne dersiniz bu: "Sizden herhangi biriniz ister mi ki. .. bir bahçesi olsun" ayeti ne hakkında inmiştir. Oradakiler: Allah ve Rasulü daha iyi bilir diye cevap verdi. Ömer buna kızdı ve biliyoruz yahut bilmiyoruz deyiniz dedi. İbn Abbas: Müminlerin emiri içimde onun hakkında bir şeyler söyleyebileceğime dair kanaat var dedi. Ömer: Kardeşimin oğlu söyle ve kendini küçümseme dedi. İbn Abbas dedi ki: Bu ayet bir amele örnek olarak verildi. Ömer şöyle dedi: İyilikler yapan zengin bir adama sonra Allah bu adama şeytanı gönderir o da masiyetler işler. Nihayet bütün amellerini boşa çıkartır. Onun kendisine en çok ihtiyaç duyacağı bir halde de ona ait olan bahçesi yanıvermiştir. O vakit çocuklarının çok olduğu, yaşının da ilerlediği bir zamandır. Şunu demek istemektedir:

Sizden biriniz kıyamet gününe geleceğinden kulun ameline (karşılığına) en muhtaç olacağı bir zamanda amelinden ona hiçbir karşılığın verilmemesini arzu eder mi (böyle bir hale düşmek ister mi?)

Bu Buhari ve Müslim'in şartına göre sahih bir hadis olmakla birlikte bunu tahriç etmemişlerdir.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

2580- ibn Abbas'tan Kevser Tefsiri