HAKİM el-Müstedrek

TEFSİR-2 Sened Sahih Olduğu halde NEBİ (s.a.v.)'in Buhari ve Müslimde Olmayan Kraatleri

1448- Hür Bir Kimsenin Annesi Satılamaz Çünkü Bu Akrabalık Bağlarını Koparmaktır

3760- * ... Bize Gaylan b. Cami', İbrahim b. Harb’den tahdis etti. O Abdullah b. Bureyde’den, o babası (r.a)’dan şöyle dediğini nakletti: Ömer b. el-Hattab (r.a)'ın yanında oturuyordum. Derken feryat eden bir kadının sesini işitince şöyle dedi: Ey Yerfe, bu sesin neyin nesi olduğuna bir bak. Yerfe gidip baktı sonra gelince şöyle dedi: (Bu) annesi satılmakta olan Kureyş'ten bir kız çocuğunun (sesi)dir. (Bureyde) dedi ki: Bunun üzerine Ömer: Benim için muhacirlerle ensarı çağır dedi -ya da yanıma gelmelerini söyle dedi.- (Bureyde) dedi ki: Aradan kısa bir zaman geçmeden ev ve oda doldu. (Bureyde) dedi ki: Ömer Allah'a hamd ve senada bulunduktan sonra şunları söyledi: İmdi (maksada gelecek olursak) sizler bu işin Muhammed (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'ın getirdiği akrabalık bağını koparmak kabilinden olduğunu biliyor musunuz? Onlar hayır deyince, o şöyle dedi: Evet, artık bu iş aranızda yaygın bir hal almış bulunuyor dedikten sonra: "Sizden beklenen yönetimi ele alırsanız yeryüzünde fesat çıkarmak ve akrabalık bağlarınızı paramparça etmek değil midir ki?" (Muhammed, 22) buyruğunu okudu sonra şunları söyledi: Allah size bolluk vermiş iken bir kimsenin annesinin aranızda satılmasından daha ileri derecede akrabalık bağını koparmak ne olabilir ki? Onlar: Uygun gördüğünü yap dediler. (Bureyde) dedi ki: Bunun üzerine Ömer her taraftaki görevlilerine hür bir kimsenin annesinin satılmamasını çünkü bu bir akrabalık bağını koparmak olduğunu ve bunun helal olmadığını (belirten fermanlar) yazdı (ve gönderdi).

Bu senedi sahih bir hadis olmakla birlikte Buhari ve Müslim bunu tahriç etmemişlerdir.

Diğer Tahric: ed-Durru'l-Mensur, VI, 49'da sadece Hakim ve İbnu'l-Münzir'i kaynak olarak göstermektedir. Bu ise İbrahim b. Harb dolayısıyla tenkide maruz kalmış bir senettir ama hadisin merfu rivayetler arasında fakat kolay zikredilmeksizin şahitleri vardır. Doğrusunu en iyi bilen Allah'tır.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

1449- "Yerinize Sizden Başka Bir Kavmi Getirir" (Muhammed, 38) Ayetinin Anlamının Açıklaması